Une petite sélection de mes articles historiques

publiés dans la presse nationale et internationale

A small selection of my historical articles
published in the national and international press

Je ne me consacre plus aujourd'hui qu'à des sujets historiques et patrimoniaux, dont la présente brève sélection donne un aperçu, mais j'ai également publié dans ma carrière de très nombreux articles sur d'autres thèmes (architecture moderne, politiques sociales, techniques industrielles, etc) dans une trentaine de journaux et revues, dont j'ai parfois été rédacteur en chef ou rédacteur en chef adjoint. Mais c'est une autre histoire....

I now devote myself exclusively to historical and heritage subjects, of which this brief selection gives an overview, but I have also published a great many articles on other subjects (modern architecture, social policies, industrial techniques, etc.) in some thirty newspapers and magazines, of which I have sometimes been editor-in-chief or deputy editor. But that's another story...

Dans PATRIMOINE NORMAND (France)

=   Bourreaux ! Exécuteurs et exécutions en Normandie

=   Gustave Flaubert et l'Angleterre

=   L'aître Saint Maclou de Rouen : un patrimoine architectural exceptionnel

=   La jeunesse du corsaire normand de Louis XIV

=   Quand Napoléon Bonaparte visitait la Normandie

=   La guerre franco-anglaise des huitres dans le Cotentin

=   John Law : l'aventurier écossais qui devint connétable de Normandie

=   Arthur Young à la découverte de la terre normande

=   La Normandie d'Arthur Conan Doyle

=   Le sercret de l'Homme Vert : une énigme architecturale anglo-normande

=   Lawrence d'Arabie en Normandie

=   Pillages de tombes, dissections et trafics de cadavres en Normandie et en Angleterre

=   Dossier complet : "La préservation du patrimoine en France et en Normandie" 

Les origines de la préservation des monuments / Victor Hugo et la réhabilitation du Moyen Age / Prosper Mérimée en Normandie / Les passions normandes d'Eugène Viollet-le-Duc / Le patrimoine aujourd'hui

=   La tragédie des Normands à la bataille d'Azincourt

=   Henri II Plantagenêt et les lépreux de Rouen

=   Les corsaires de Honfleur à l'assaut de l'Angleterre

=   La jeunesse normande de Marc Isambard Brunel

=   Le Goubelin : à la recherche du lutin normand

=   Claude du Vall : le bandit normand qui sut charmer l'Angleterre

=   Les espions de la reine Elizabeth I à Rouen

=   La Mesnie Hellequin : les chasses fantastiques dans l'imaginaire anglo-normand

=   L'exploit de Michel Cabieu : un homme seul sauva Ouistreham de l'invasion anglaise

=   George Brummel à Caen : la fin tragique du prince anglais de l'élégance

=   Les Anglaises à Dieppe au XIXè siècle

=   Pierre Le Tourneur : le premier traducteur de Shakespeare était normand

=   Qui étaient les bâtisseurs de la Normandie et de l'Angleterre médiévales ?

=   Le fabuleux destin d'Osmond de Sées

=   Guillaume le Conquérant et le bouleversement brutal de la société anglaise

=   Etc...

Dans ATRIUM CONSTRUCTION (France)

=  Réalisation et publication de plus de 400 reportages de terrain sur des chantiers de restauration de Monuments Historiques nationaux et internationaux dans la revue d'architecture spécialisée Atrium Construction, rapidement devenue une référence incontournable en France pour les architectes et les techniciens du bâti ancien, dont je fus le fondateur et rédacteur en chef, de 2002 à 2016 (du numéro 1 au numéro 73). 

=  Production and publication of more than 400 field reports on national and international restoration sites of Historic/Listed Buildings in the specialised architectural magazine Atrium Construction, which quickly became an essential reference in France for architects and technicians of heritage buildings, of which I was the founder and editor-in-chief, from 2002 to 2016 (from issue 1 to issue 73). 

Dans HISTOIRE MEDIEVALE (France)

=  Le dernier secret de Thomas Becket

Dans MEDIEVAL HISTORY (UK)

=  Château-Gaillard, the mighty lock of Normandy's gate

Dans ACADEMIE DES SCIENCES, BELLES-LETTRES ET ARTS DE ROUEN (France)

=  Les matériaux de construction : avancées techniques au service du patrimoine

(Ce texte, qui est un résumé d'une de mes conférences, est disponible en ligne ici

sur Gallica / Bibliothèque Nationale de France)

Dans ARCHAEOLOGY TODAY (UK)

=  Roman waterworks in southern France

= Etc...

Dans POPULAR ARCHAEOLOGY (UK)

=  The banquet of the Gods : magic food in Antiquity

=  Disability in Antiquity : a path to mystical glory

=  Tourism in Antiquity : travel and travellers

=  Etc...

Dans CATHOLIC WEEKLY (Australia)

=  Lyons, 2000 years of faith

... et des dizaines de conférences et débats culturels, techniques et économiques dans le secteur historique et patrimonial, en français et en anglais, dans des contextes aussi variés que le Salon International du Patrimoine culturel au Louvre, des établissements d'enseignement, des sociétés savantes, des associations de valorisation et de protection du patrimoine, des entreprises spécialisées, des jurys d'architecture, etc.... 

.... and dozens of cultural, technical and economic conferences and debates in the historical and heritage sector, in French and English, in contexts as varied as the International Cultural Heritage Exhibition at the Louvre, educational institutions, learned societies, associations for the promotion and protection of heritage, specialised companies, architectural juries, etc.... 

=  Les origines de la restauration du patrimoine industriel en France et en Grande-Bretagne

=  L'architecture dans la vie et l'oeuvre de Charles Dickens

=  Bouleversements architecturaux sous la dynastie hanovrienne

=  L'architecture dans les relations entre la Normandie et l'Angleterre

=  Financements et valorisation des sites historiques : l'exemple du Royaume-Uni

=  Etc...

... et bien d'autres collaborations littéraires et théâtrales.....