11 Juillet 2024 : Incendie à la cathédrale de Rouen !

Le 11 Juillet, vers midi, un incendie s'est déclaré au niveau supérieur de la grande flèche de la cathédrale de Rouen, qui fait l'objet depuis plusieurs années d'importants travaux de restauration. Ces travaux sont maintenant dans leur phase finale. Brusquement, un grand panache de fumée noire a obscurci le ciel, répandant l'effroi et la stupéfaction parmi la population. Très rapidement, une importante équipe de 70 pompiers et de 40 véhicules est entrée en action et a déployé des moyens techniques spectaculaires à 120 mètres de hauteur. Le quartier a été évacué, et à l'intérieur du célèbre monument, de nombreuses œuvres d'art ont été mises à l'abri par précaution. Heureusement, grâce à la rapidité d'intervention des pompiers, la structure architecturale métallique de la flèche n'a pas été endommagée, et personne n'a été blessé. Seuls quelques ouvriers ont été incommodés sans gravité par les fumées. Les parties brûlées sont essentiellement des matières plastiques présentes sur le chantier, et il est possible que l'incendie ait été déclenché par une étincelle lors d'un travail de soudage. Une enquête a été ouverte. L'intervention des pompiers s'est terminée en fin d'après-midi, mais le site reste sous surveillance.

On 11 July, at around noon, a fire broke out on the upper level of the great spire of Rouen cathedral, which has been undergoing major restoration work for several years. This work is now in its final phase. Suddenly, a large plume of black smoke obscured the sky, spreading fear and amazement among the population. A large team of 70 firefighters and 40 vehicles quickly sprang into action, deploying spectacular technical resources 120 metres up in the air. The neighbourhood was evacuated, and many works of art inside the famous monument were moved to safety as a precaution. Fortunately, thanks to the rapid intervention of the fire brigade, the metal architectural structure of the spire was not damaged, and no one was injured. Only a few workers suffered minor smoke damage. The burnt parts were mainly plastics present on site, and it is possible that the fire was started by a spark during welding work. An investigation has been opened. The fire brigade's response was completed by the end of the afternoon, but the site remains under surveillance.

Spectacle visuel « Star and stone, a kind of love »

Chaque été, la magnifique cathédrale de Rouen, spectaculaire témoin du génie des bâtisseurs du Moyen Age, bénéficie d'une mise en valeur nocturne époustouflante à travers des présentations audiovisuelles d'une grande qualité créative autour du concept fédérateur « Cathédrale de lumière ». Cette année, du 24 mai au 28 septembre, la Métropole Rouen Normandie et le festival Normandie Impressionniste ont confié à Robert Wilson, metteur en scène et plasticien américain, la réalisation d'une œuvre onirique abstraite, projetée sur le monument, soutenue par des textes de la poétesse Maya Angelou lus en anglais par Robert Wilson lui-même et en français par Isabelle Huppert, ainsi que par des lycéens rouennais, le tout accompagné par les études pour piano de Philip Glass. Le spectacle se déroule les vendredi et samedi de juin à 23h, puis tous les soirs à partir du 1er juillet.

Every summer, Rouen's magnificent cathedral, a spectacular testament to the genius of the builders of the Middle Ages, is given a breathtaking night-time showcase through audiovisual presentations of the highest creative quality, based around the unifying concept of the ‘Cathedral of Light’. This year, from 24 May to 28 September, Métropole Rouen Normandie and the Normandie Impressionniste festival have commissioned Robert Wilson, the American theatre and visual artist, to create a dreamlike abstract work, projected onto the monument and supported by texts by the poet Maya Angelou read in English by Bob Wilson himself and in French by Isabelle Huppert, as well as by Rouen high school students, all accompanied by piano studies by Philip Glass. The show takes place on Fridays and Saturdays in June at 11pm, then every evening from 1 July.

Eté 2024 : c'est le 80e anniversaire du D-Day

La cérémonie internationale commémorant le 80e Anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie aura lieu sur le secteur d'Omaha Beach à Saint-Laurent-sur-Mer, le 6 juin 2024, en présence de nombreuses personnalités. Mais pendant des mois, jusqu'en octobre, de très nombreuses manifestations culturelles sont aussi organisées sur tous les sites historiques, dans les musées, et les lieux de mémoire de la région.

Pour tout savoir sur cet événement exceptionnel, CLIQUEZ ICI.

The international ceremony commemorating the 80th anniversary of D-Day and the Battle of Normandy will take place on Omaha Beach in Saint-Laurent-sur-Mer on 6 June 2024, in the presence of a host of VIPs. But for months on end, until October, a huge number of cultural events are also being organised at all the historic sites, museums and places of remembrance in the region.

Deux octogénaires s'attaquent à la Magna Carta de la British Library à coups de marteau !

Samedi 11 mai 2024, Sue Parfitt et Judy Bruce, deux militantes fanatiques du mouvement « écologiste » Just Stop Oil, âgées respectivement de 82 et 85 ans, ont réussi à s'introduire dans la British Library de Londres en plein jour en possession d'un marteau et d'un grand burin dans le but de « protester contre le réchauffement climatique ». Les octogénaires, manifestement très déterminées, se sont précipitées sur la vitrine où était exposée la Magna Carta, texte fondateur de la législation anglaise rédigé en 1215, dont il n'existe que quatre exemplaires originaux au monde. La British Library en conserve deux, les autres exemplaires sont dans la cathédrale de Salisbury et le château de Lincoln. Les femmes se sont mises à marteler vigoureusement la vitrine avant d'être arrêtées. Heureusement, si la vitre a été endommagée, elle n'a pas cédé. Interpellées par la police, les vandales ont été présentées à la justice. Par un message diffusé sur le réseau social X, Sandrine Rousseau, l'une des fameuses figures de proue du parti écologiste français EELV, a apporté son soutien enthousiaste, non à la police, mais aux deux déprédatrices en s'exclamant : "Je vous kiffe. Mais tellement". No comment.

On Saturday 11 May 2024, Sue Parfitt and Judy Bruce, two fanatical activists from the Just Stop Oil ‘environmental’ movement, aged 82 and 85 respectively, managed to break into London's British Library in broad daylight with a hammer and a large chisel in order to ‘protest against global warming’. The octogenarians, clearly very determined, rushed to the display case containing the Magna Carta, the founding text of English law written in 1215, of which there are only four original copies in the world. The British Library holds two copies, while the others are in Salisbury Cathedral and Lincoln Castle. The women began hammering vigorously on the display case before being stopped. Fortunately, although the glass was damaged, it did not break. Arrested by the police, the vandals have been brought before the courts. In a message posted on the social network X, Sandrine Rousseau, one of the famous leading figures of the French environmentalist party EELV, gave her enthusiastic support, not to the police, but to the two predators, exclaiming: "I love you. So much." No comment.

15 Juin 2024 : Ouverture de la Cité Immersive Viking à Rouen

Entreprise innovante engagée pour rapprocher l’histoire de France et sa richesse culturelle du plus large public, Cités Immersives présente son premier espace : la Cité Immersive Viking, à Rouen, ouverte au public depuis le 15 juin 2024 sur le site du Hangar 105, sur les quais de Seine. Alors que 83% des Français font part d’un intérêt prononcé pour l’histoire, Cités Immersives invente un nouveau modèle de lieu culturel : un espace offrant une proposition historique et scientifique dans une scénographie unique pensée pour embarquer le visiteur dans un grand récit de l’Histoire par le prisme de son patrimoine local. Cités Immersives propose ainsi un éclairage nouveau sur les héros et légendes qui ont façonné l’histoire de France et la richesse culturelle de nos régions dans un creuset d’influences unique en Europe.

Première née d’un réseau à l’échelle du pays, la Cité Immersive Viking offre une expérience pédagogique et divertissante à la découverte de l'univers fascinant des Vikings en Normandie. Dans un riche parcours développé sous la direction scientifique de Vincent Samson, historien spécialiste du Moyen Age et de la philologie scandinave, dans une scénographie unique pensée par Sophie Liger, la Cité Immersive Viking met en valeur la culture scandinave, son artisanat, ses sciences, sa mythologie, et ses apports fondamentaux à la culture française d’aujourd’hui. Située en bord de Seine à Rouen, à 1,5 km de l’emblématique Cathédrale de la ville, la Cité Immersive Viking devient un nouveau pôle culturel de rayonnement et d’attractivité, une destination inédite pour les Rouennais, les visiteurs français et internationaux, et tous les passionnés d'histoire. Tout au long de l’année, une riche programmation viendra animer la vie de la Cité, et inciter les publics éloignés à se familiariser avec un pan particulièrement spectaculaire et diversifié du patrimoine culturel anglo-normand.

Cités Immersives, an innovative company committed to bringing French history and its rich cultural heritage closer to the widest possible audience, is presenting its first space: the Cité Immersive Viking, in Rouen, due to open on 15 June 2024 on the Hangar 105 site on the right bank of the Seine. With 83% of French people expressing a keen interest in history, Cités Immersives is inventing a new model for cultural venues: a space offering historical and scientific content in a unique scenography designed to take visitors on a grand tour of history through the prism of their local heritage. Cités Immersives sheds new light on the heroes and legends that have shaped the history of France and the cultural richness of our regions, in a melting pot of influences that is unique in Europe. The first of a nationwide network, the Viking Immersive City offers an educational and entertaining experience exploring the fascinating world of the Vikings in Normandy. Under the scientific direction of Vincent Samson, a historian specialising in the Middle Ages and Scandinavian philology, and with a unique scenography designed by Sophie Liger, the Immersive Viking City showcases Scandinavian culture, its crafts, its sciences, its mythology and its fundamental contributions to French culture today. 

22 mars-22 septembre 2024 : David Hockney à Rouen

Le musée des Beaux-Arts de Rouen organise une exposition exceptionnelle consacrée au fameux peintre britannique David Hockney, qui vit en Normandie depuis 2019, intitulée « David Hockney Normandism ». On peut y découvrir dix œuvres bucoliques inédites récemment réalisées par l'artiste dans notre région, un autoportrait, des paysages nocturnes et une sélection de dessins. Cette exposition, dont l'entrée est gratuite, s'inscrit dans le cadre de la cinquième édition du désormais célèbre festival Normandie Impressionniste. Soulignons que cette année, 150 événements culturels très variés mais tous inspirés par cette période essentielle de l'histoire de l'art vont se dérouler partout en Normandie, car 2024 marque le 150ème anniversaire de la fondation du mouvement.

Site du musée :  https://mbarouen.fr/fr

The Fine Arts Museum of Rouen is organising an exceptional exhibition devoted to the famous British painter David Hockney, who has been living in Normandy since 2019, entitled ‘David Hockney Normandism’. The exhibition features ten previously unseen bucolic works recently produced by the artist in our region, a self-portrait, nightscapes and a selection of drawings. The exhibition, which is free to enter, is part of the fifth edition of the now-famous Normandie Impressionniste festival. This year, 150 very different cultural events, all inspired by this essential period in the history of art, will be taking place throughout Normandy, as 2024 marks the 150th anniversary of the founding of the movement.

18 mai-29 septembre 2024 : Les Travailleurs de la mer au musée Victor Hugo à Villequier

La Maison Vacquerie (Musée Victor Hugo à Villequier) présente une exposition autour du célèbre roman du grand écrivain, Les Travailleurs de la mer. Écrite entièrement pendant son exil à Guernesey, cette épopée vibrante s’inspire largement du cadre de vie du poète, établi depuis onze ans sur l’île anglo-normande lors de sa parution en 1866. C’est d’ailleurs à ce « rocher d’hospitalité et de liberté » que le poète dédicace son ouvrage. Si le motif maritime est déjà présent dans l’oeuvre hugolienne, ce livre est celui qui rend le plus complètement l'esprit de son exil insulaire. C’est aussi à cette oeuvre littéraire que Victor Hugo adjoindra l’oeuvre graphique la plus importante. Cette exposition propose une plongée au coeur de ce sublime drame romantique, de sa conception à son succès critique, à travers de nombreux manuscrits, dessins, gravures et journaux d’époque.

Site du musée : www.museevictorhugo.fr

The Maison Vacquerie (Victor Hugo Museum in Villequier) is presenting an exhibition based on the great writer's famous novel, Les Travailleurs de la mer. Written entirely during his exile in Guernsey, this vibrant epic was largely inspired by the poet's surroundings, as he had been living on the Channel Island for eleven years when it was published in 1866. It was to this ‘rock of hospitality and freedom’ that the poet dedicated his novel. Although the maritime motif is already present in Hugol's work, this is the book that most fully captures his island exile. It was also to this literary work that Victor Hugo added his most important graphic work. This exhibition plunges visitors into the heart of this sublime Romantic drama, from its conception to its critical success, through numerous manuscripts, drawings, engravings and period newspapers.

Reportage France 3 Normandie "Sir Arthur Conan Doyle aux Andelys"

Peu connues mais pourtant essentielles dans la vie et l'oeuvre d'Arthur Conan Doyle, les relations du grand écrivain avec la Normandie, et plus particulièrement le village des Andelys et l'impressionnante forteresse de Château-Gaillard bâtie par Richard Coeur de Lion furent intenses. France 3 Normandie a consacré un intéressant reportage à ce sujet, auquel j'ai eu le plaisir de collaborer. Découvrez ici le replay :

The great writer's relationship with Normandy, and more particularly with the village of Les Andelys and the impressive fortress of Château-Gaillard built by Richard the Lionheart, was a little-known but essential part of Arthur Conan Doyle's life and work. France 3 Normandie devoted an interesting report to this subject, in which I had the pleasure of collaborating. Watch the replay here :

HOMMAGE A LA REINE ELIZABETH II

Jeudi 8 Septembre 2022 : Sa Majesté la reine Elizabeth II est partie rejoindre ses ancêtres

A 96 ans, la souveraine s'est éteinte au château de Balmoral. Plus encore que le triste décès d'une immense figure historique, c'est le symbole saisissant de la fin de toute une époque du monde... LIRE ICI L'ARTICLE COMPLET

Une sélection de photographies originales de Normandie et de Grande-Bretagne... CLIQUEZ ICI

Le compteur ci-dessous montre

que le nombre de visiteurs

augmente régulièrement

tous les jours. Merci à tous !

The number of visitors

is steadily increasing. 

Thank you very much everyone ! 

Le site anglonormanhistory.fr est répertorié dans :